Aller au contenu principal
Hôtel avec piscine à Kyoto

Hôtels avec piscine à Kyoto

À Kyoto, on remonte la promenade du philosophe au matin, on s'arrête dans une maison de thé de Gion, on traverse la Kamogawa pour rejoindre les sanctuaires d'Higashiyama. Les hôtels avec piscine se cachent souvent en sous-sol ici, calés sous les restrictions de hauteur de la ville. Un hôtel spa à Kyoto, c'est presque toujours une grotte douce.

SMSophie Marchand

Four Seasons Hotel Kyoto

★★★★★
9.5

Higashiyama-ku · Kyoto

Le Four Seasons Kyoto a ouvert en 2016 dans le quartier d'Higashiyama, au pied des montagnes du même nom, à quelques minutes à pied du temple Kiyomizu-dera. Le bâtiment, conçu par le cabinet Kume Sekkei, s'étire sur 290 mètres en bande, dessiné pour que chaque façade dialogue avec le jardin Shakusuien, un ikeniwa vieux de 800 ans qui occupait autrefois la villa d'un seigneur de l'époque Heian. On entre dans le hall sous des écrans de papier washi signés par l'artisane Eriko Horiki, la lumière filtrée crée des ombres qui changent selon l'heure. Les 123 chambres et suites, décorées par Hirsch Bedner Associates, jouent sur les lattes de bois sombre, les fusuma et les lampes en papier de riz. Le restaurant Emba Kyoto Chophouse donne directement sur l'étang. La maison de thé Shakusui-tei, construite en cyprès de Kyoto, sert des cérémonies du thé le jour et des cocktails au saké le soir.

La piscine se trouve deux niveaux sous terre, dans l'aile spa. Vingt mètres de long, un bassin taillé dans la pierre claire, avec des détails en bois naturel sur les banquettes immergées. La lumière naturelle arrive par des lucarnes placées au-dessus des deux jacuzzis sur le côté, suffisamment pour que le plafond souterrain ne pèse pas. Des cabanas en bois bordent la nage, construits pour rappeler les pavillons de thé japonais. Le spa qui l'encadre s'étend sur deux niveaux entiers, avec sept salles de soins, un ofuro traditionnel, un sauna et un hammam. L'eau est chaude, l'air légèrement boisé. On est loin du bruit des temples.

Dusit Thani Kyoto

★★★★★
9.3

Shimogyo, quartier Hanganji Monzen-machi · Kyoto

Le Dusit Thani Kyoto a ouvert en septembre 2023 dans le quartier Shimogyo, à moins d'un kilomètre de la gare, entre les temples Nishi et Higashi Honganji. Le bâtiment tisse deux héritages sans les superposer : les lignes propres des machiya de Kyoto en façade, des motifs inspirés des chedis d'Ayutthaya dans les volumes intérieurs. Le hall accueille avec des cordes teintes à l'indigo, des lumières en forme de Phuang Malai. Couleurs sourdes, bois clair, palette de cobalt profond. Les 147 chambres prolongent cet équilibre, matières organiques et fenêtres à la japonaise. Le restaurant Ayatana, en sous-sol, mêle cuisine thaïe et produits de Kyoto. Den Kyoto, le bar, descend encore d'un niveau. Le Devarana Wellness propose massages thaïs, soins du visage et séances de méditation.

La piscine est intérieure et chauffée. Pas de lumière naturelle à chercher, l'ambiance est entièrement construite : éclairage travaillé, eau à température constante, air tiède. Le bassin s'intègre à l'espace Devarana Wellness, aux côtés du sauna et du jacuzzi. Les dimensions ne sont pas communiquées officiellement, mais le bassin est conçu pour la nage en longueur plus que pour la contemplation. L'eau est douce, la chaleur enveloppante dès l'entrée dans le couloir qui y mène. Un bar poolside complète l'ensemble. Des créneaux réservés aux enfants existent, le reste du temps l'atmosphère reste calme et contenue.

Hilton Kyoto

★★★★★
9.2

Kawaramachi Sanjo, Nakagyo-ku · Kyoto

Le Hilton Kyoto a ouvert en septembre 2024 sur Kawaramachi Dori, l'artère principale de la ville. Le bâtiment s'y tient sans chercher à se fondre : neuf étages, deux niveaux en sous-sol, et un atrium d'entrée sur cinq étages dont les motifs en treillis reprennent directement les orimono, les textiles traditionnels de la ville. Les 313 chambres démarrent à 40 mètres carrés, ce qui est généreux pour Kyoto. Les têtes de lit en brocart Nishijin, les lampes inspirées des andon, les moquettes cartographiant le réseau des ruelles : chaque détail renvoie au dehors. Deux restaurants, un café, un bar de toit avec vue panoramique sur les toits. Le Gion est à dix minutes à pied. Gion-Shijo, moins d'un kilomètre.

La piscine fait dix-huit mètres. Elle est intérieure, dans les étages bas de l'hôtel, avec un revêtement en matériaux noirs qui absorbe la lumière plutôt qu'il ne la renvoie. L'eau paraît sombre, presque mate, et c'est précisément ce qui surprend dans un hôtel de ville : ce choix esthétique assumé, à rebours du carrelage blanc habituel. Le volume est contenu, l'atmosphère feutrée. L'eforea SPA jouxte le bassin avec trois salles de soins dont les huiles travaillent le hinoki et le kuromoji. On sort de là les épaules basses, avec l'odeur du bois de cyprès encore sur la peau.

The Westin Miyako Kyoto

★★★★★
9.2

Higashiyama · Kyoto

Ouvert en 1890 au pied des collines de Higashiyama, le Westin Miyako Kyoto porte 135 ans d'histoire dans ses murs. Le hall est vaste, métal et verre, avec cette fontaine étroite qui monte jusqu'au plafond. Les 262 chambres jouent sur le bois clair, les formes arrondies et les tapis bleu-gris inspirés des terrasses estivales au bord de l'eau : kawadoko, dit-on à Kyoto. Trois restaurants sur place, dont un français signé Dominique Bouchet et un teppanyaki. L'annexe Kasuien, conçue par l'architecte moderniste Togo Murano en 1959 et classée chef-d'œuvre du style sukiya, occupe le 7e étage comme un monde à part. Le temple Nanzen-ji est à dix minutes à pied, la promenade du philosophe à quinze.

La piscine intérieure se trouve au 6e étage, dans le complexe SPA Kacho ouvert en 2021, 2 100 m² répartis sur deux niveaux. L'eau vient du sous-sol même de l'hôtel : la source thermale naturelle Kyoto Keage Onsen, forée à 1 000 mètres de profondeur sous le mont Kacho. Le design de l'ensemble s'inspire de l'aqueduc de Nanzen-ji, ces arches de brique rouge romaine qui enjambent la forêt à dix minutes d'ici. Les courbes douces des parois, sans angles, rappellent l'esthétique de Togo Murano. Bains semi-ouverts côté hommes et côté femmes, bain intérieur, jacuzzi, sauna. L'eau thermale tient le corps chaud longtemps après qu'on en est sorti.

Six Senses Kyoto

★★★★★
9.1

Higashiyama · Kyoto

Dans le quartier Higashiyama, face au temple Myoho-in et à deux pas du Musée National de Kyoto, le Six Senses a ouvert en avril 2024 dans un bâtiment entièrement neuf, chose rare dans une ville qui rénove plutôt qu'elle ne construit. Le hall donne immédiatement le ton : plafond en bois plié qui reprend la structure d'un livre Orihon, écran de 504 carreaux de céramique Raku-yaki fabriqués à la main sur deux ans, et dans l'air, une signature olfactive boisée avec une touche d'agrumes conçue par le studio Tomoko Saito. Les 81 chambres et suites, de 42 à 238 mètres carrés, donnent soit sur la cour intérieure verdoyante soit sur le sanctuaire Toyokuni du XVIe siècle. Le restaurant Sekki suit les 24 micro-saisons du calendrier japonais, le bar Nine Tails propose plus de 100 spiritueux japonais, et le Café Sekki sert kombucha et pâtisseries maison dès le matin.

La piscine fait 3 mètres sur 19, intérieure, logée dans le spa du sous-sol. Le mur principal est recouvert d'une fresque représentant des nuages mystiques tirés de l'univers du Dit du Genji, créant un effet de profondeur et de lumière diffuse sur l'eau. Les finitions bois aux textures ondulées et la pierre naturelle reprennent le vocabulaire des traditions balnéaires japonaises. La piscine fonctionne de 7h à 21h, avec un dernier accès à 20h. Elle partage le niveau spa avec des bains japonais séparés hommes-femmes, sauna sec et sauna vapeur, et un bassin Watsu dédié aux séances de shiatsu aquatique, le seul de Kyoto selon l'hôtel. Petite pour nager des longueurs sérieuses, mais ce n'est pas sa vocation : ici, l'eau est un rituel.

Imperial Hotel, Kyoto

★★★★★
9

Gion Kobu, Higashiyama · Kyoto

L'Imperial Hotel Kyoto a ouvert ses portes en mars 2026 dans l'ancien Yasaka Kaikan, bâtiment classé Bien Culturel Tangible construit en 1936, en plein cœur de Gion Kobu, le quartier des geiko, à quelques pas de la rue Hanamikoji. La façade d'origine, ses tuiles en cuivre et ses 16 387 céramiques restaurées à l'identique accueillent les arrivées avec un calme presque solennel. À l'intérieur, l'architecte Tomoyuki Sakakida a choisi la pierre d'Oya, le cèdre Yakusugi et des céramiques cuites localement. Cinquante-cinq chambres, chacune au-delà de 50 m², réparties selon trois lectures architecturales du bâtiment. Le restaurant Ren propose une cuisine française structurée autour des vingt-quatre termes solaires japonais. Yasaka, au deuxième étage, tourne autour d'un four à bois et charbon. Au septième, l'Old Imperial Bar s'ouvre sur les toits de la ville.

La piscine se trouve au sous-sol, niveau wellness, réservée aux résidents. 17,5 mètres de long, 3,8 de large, 1,1 de profondeur. Sakakida a habillé l'ensemble en pierre de Kitagi, extraite sur l'île de Shiraishi, le même granit brut qui couvrait les murs extérieurs du Yasaka Kaikan en 1936. Des blocs de 1,5 tonne flanquent le bassin côté couloir, bruts de taille, sans polissage. La lumière est indirecte, rasante sur la pierre, et ne cherche pas à élargir le volume. L'effet est exactement inverse : le plafond pèse, les parois se resserrent, l'eau réfléchit peu. On nage dans quelque chose qui ressemble à une carrière souterraine, silencieuse, coupée du bruit des rues au-dessus.

The Ritz-Carlton Kyoto

★★★★★
8.9

Nakagyo-ku, bords de la Kamogawa · Kyoto

Ouvert en février 2014 sur un site prisé de la noblesse japonaise depuis le XVIIe siècle, le Ritz-Carlton Kyoto longe la Kamogawa et tient bas, très bas, pour respecter les restrictions de hauteur imposées par la ville. L'architecture signe une interprétation contemporaine de la machiya, la maison de ville traditionnelle en bois de Kyoto. Dans le hall, une cascade de quatre étages tombe en silence. Les 134 chambres, parmi les plus spacieuses de la ville avec une moyenne de 50 m², mêlent fenêtres plein cadre et matières naturelles. Quelques suites proposent tatamis et futons. Côté table, Tempura Mizuki tient une étoile au Guide Michelin, La Locanda sert une cuisine italienne en salle lambrissée rehaussée de nattes, et la boutique Pierre Hermé Paris complète l'ensemble avec ses macarons.

Vingt mètres. C'est la longueur du bassin, logé en sous-sol avec le spa La Prairie et les salles de soin, conformément au plan architectural qui a poussé l'ensemble des équipements collectifs sous terre. Les murs et le sol sont habillés d'une pierre mouchetée éclairée par en dessous. Des lanternes basses longent le périmètre. Le fond de la piscine est recouvert d'une mosaïque de verre bleu et indigo qui donne l'impression que l'eau n'a pas de fond. Un bassin d'eau déborde visuellement sur un jardin de pierres. Pas de lumière naturelle, aucune fenêtre sur l'extérieur. On nage dans une atmosphère de grotte, dense et calme, où le temps ne se lit pas.

Mes sélections d'hôtels sont faites en toute indépendance. Si vous réservez via mes liens, je perçois une petite commission et ce site continue de vivre.

Ce qu'on est venu chercher à Kyoto,
On l'a trouvé, piscine comprise

Kyoto ne ressemble à aucune autre ville du Japon. Mille ans de capitale impériale ont laissé un tissu urbain bas, dense, organisé autour de ses temples, ses sanctuaires et ses ruelles de machiya en bois. On y vient au printemps pour les sakura le long de la Kamogawa, en automne pour les érables d'Eikan-do, en hiver pour les jardins de pierres qui prennent une autre lecture sous la neige. La nature thermale du sous-sol y est ancienne, et plusieurs hôtels puisent leur eau directement à la source. C'est une destination qu'on traverse à pied, lentement.

"On aime Kyoto pour ce calme dense qui tient les rues, et qu'on retrouve sous l'eau dans presque tous ses hôtels."

Côté hébergement, Kyoto aligne quelques-uns des plus beaux hotels spa du Japon. Le Westin Miyako Kyoto puise son eau à l'onsen Keage, foré à 1 000 mètres sous le mont Kacho. Le Four Seasons Hotel Kyoto borde un jardin millénaire à Higashiyama. Le Ritz-Carlton Kyoto et l'Imperial Hotel Kyoto ont enfoui leurs piscines en sous-sol, taillées dans la pierre. Pour réserver un hôtel à Kyoto avec piscine, le choix se fait quartier par quartier, ambiance par ambiance.

Ce qu'on me demande souvent sur Kyoto,
Mes réponses, sans filtre

Quel quartier choisir pour un hôtel avec piscine à Kyoto ?

Higashiyama pour les temples et le Four Seasons Hotel Kyoto, Gion pour l'Imperial Hotel Kyoto, Shimogyo près de la gare pour le Dusit Thani Kyoto, Kawaramachi pour le Hilton Kyoto.

Quels sont les hôtels à Kyoto avec une source thermale et une piscine ?

Le Westin Miyako Kyoto puise son eau à l'onsen naturel Kyoto Keage, foré à 1 000 mètres sous le mont Kacho. C'est le seul hôtel de la ville à proposer une eau thermale véritable.

Y a-t-il des hôtels avec piscine intérieure à Kyoto ?

Toutes les piscines d'hôtel à Kyoto sont intérieures. Les restrictions de hauteur de la ville et son climat poussent les bassins en sous-sol, comme au Ritz-Carlton Kyoto, au Four Seasons ou à l'Imperial Hotel Kyoto.

C'est quoi le meilleur hôtel avec piscine pour un séjour zen à Kyoto ?

Le Six Senses Kyoto, ouvert en 2024 face au temple Myoho-in, propose un bassin de 19 mètres, un Watsu unique en ville, des bains japonais séparés et une approche bien-être très tenue.

Quels hôtels avec piscine se trouvent près du temple Kiyomizu-dera ?

Le Four Seasons Hotel Kyoto est à quelques minutes à pied du Kiyomizu-dera. Le Six Senses Kyoto et l'Imperial Hotel Kyoto, dans le même quartier d'Higashiyama et de Gion, restent à courte distance.

D'autres piscines,
d'autres destinations

Photo de Sophie Marchand

Sophie Marchand

Rédactrice en cheffe

Voyageuse passionnée depuis 15 ans, J'ai visité plus de 60 pays et testé des centaines d'hôtels avec piscine. Spécialiste de l'hôtellerie de luxe, jesélectionne chaque établissement avec exigence.

60+ pays visitésSpécialiste hôtellerie luxe