Aller au contenu principal
Hôtel avec piscine à Hambourg

Hôtels avec piscine à Hambourg

On a longé l'Außenalster un matin de novembre, col relevé, avant de plonger dans une piscine chauffée avec vue sur le lac. Hambourg ne ressemble à aucune ville du Nord : le port, les briques rouges de la Speicherstadt, l'eau partout. Les hôtels avec piscine y ont une qualité architecturale qu'on ne s'attendait pas à trouver sous ce ciel.

SMSophie Marchand

The Fontenay Hamburg

★★★★★
9.4

Rotherbaum · Hambourg

The Fontenay a ouvert en 2018 sur les rives de l'Außenalster, à l'emplacement de l'ancien InterContinental. L'architecte Jan Störmer a dessiné un solitaire de huit étages dont le plan repose sur trois cercles fluides, façade céramique blanche et grandes surfaces vitrées qui reprennent les courbes du lac. À l'intérieur, pas un mur droit : les chambres trapézoïdales aux parois incurvées, plafonds à 2,85 mètres, parquet en chêne de l'abbaye de Fontenay en Bourgogne. Les 130 chambres et suites ont chacune un balcon privé. En cuisine, le Lakeside tient deux étoiles Michelin au septième étage, le Parkview ouvre toute la journée sur la terrasse jardin, et le bar au sixième, avec sa vue à 320 degrés sur Hambourg, mérite le détour pour lui seul.

La piscine occupe le sixième étage, à 1 000 mètres carrés de spa. Vingt mètres de long, intérieure et extérieure : on nage sous la verrière, puis on glisse vers le bassin extérieur sans rupture, l'eau du rebord à débordement affleurant visuellement le lac en contrebas. La lumière change selon l'heure. Le matin, elle entre à plat depuis l'est, blanche et froide sur le carrelage clair. En fin d'après-midi, elle rasante depuis l'ouest dore toute la terrasse. La vue porte sur l'Außenalster, les cimes des arbres du parc, les toits de Rotherbaum. Sauna panoramique finlandais à 90 degrés, bain de vapeur à quartzite, fontaine de glace : le circuit chaud-froid est complet, sans avoir à descendre d'un étage.

Conrad Hamburg

★★★★★
9.1

Mönckebergstraße / Vieille ville · Hambourg

Le Conrad Hamburg occupe le Levantehaus, un édifice Art Nouveau bâti en 1912 par Franz Bach et Carl Bensel sur la Mönckebergstraße, à quelques minutes à pied du Rathaus, de la Binnenalster et de l'Elbphilharmonie. Ouvert en septembre 2025, c'est le premier Conrad Hotels & Resorts d'Allemagne. Le cabinet londonien 1508 London a revu l'intégralité des espaces : 283 chambres et suites habillées de bleu marine profond, de rouge bordeaux et de cuivre, en écho direct à l'héritage maritime de la ville. Les fenêtres, du sol au plafond, cadrent les toits de Hambourg. Au restaurant GRETA OTO, la cuisine latino-américaine se déploie sur 110 couverts intérieurs et une terrasse ensoleillée. Le plafond en vitraux colorés d'Ada Isensee traverse tous les étages, visible depuis chaque couloir.

Le Levante Spa est installé en sous-sol du Levantehaus, sur 1 000 m². Le bassin mesure 20 mètres : c'est, selon l'hôtel, le plus grand de la hôtellerie hambourgeoise. L'eau est intérieure, l'air retenu par la pierre. Le pourtour du bassin conserve des éléments d'origine, marbres et frises Jugendstil du bâtiment de 1912, intégrés dans un volume contemporain signé 1508 London. La lumière ne vient pas du ciel : elle travaille les matières depuis les murs, fait ressortir le veinage du marbre, donne à l'eau une densité presque minérale. Autour, un bain de sel, un bain de Kneipp, une sauna finnoise, une biosauna et un hammam complètent l'ensemble. On nage dans un bâtiment classé.

SIDE, Hamburg, a Member of Design Hotels

★★★★★
8.9

Neustadt · Hambourg

Construit en 2001 par le cabinet Jan Störmer Architekten, le SIDE s'impose dans la Neustadt avec une façade de pierre naturelle et de verre qui tranche proprement sur le ciel gris de Hambourg. On pousse la porte et l'atrium de 28 mètres de haut vous prend d'un coup, traversé de jeux de lumière orchestrés par le metteur en scène new-yorkais Robert Wilson. L'intérieur, signé Matteo Thun, joue la carte du minimalisme chaud : brocart vénitien dans les tons dorés au rez-de-chaussée, bois sombre et linge blanc dans les chambres, fuchsia et plumes d'autruche dans la Sky Lounge du huitième étage. Le [m]eatery sert des steaks dry-aged et des tartares dans une salle qui sent sérieusement la viande bien travaillée. Le Botanist Bar, légèrement en contrebas du hall, propose des cocktails aux herbes et épices du jardin dans une atmosphère plus confidentielle.

La piscine se trouve en sous-sol, dans les 450 m² du SIDE Spa. Chauffée, intérieure, elle baigne dans une lumière artificielle travaillée en blocs de couleurs vives, contrastant franchement avec le minimalisme du reste de l'hôtel. C'est une piscine qu'on peut nager, pas un simple bain décoratif. Un jacuzzi surélevé l'accompagne, quelques transats longent les bords, et de petites alcôves garnies de coussins permettent de s'allonger au sec. L'ambiance est plus urbaine que spa de resort : saturée, colorée, un peu électrique. La zone réserve des créneaux adultes uniquement entre 11h et 14h, puis de 20h à 23h, ce qui la rend nettement plus intéressante en soirée.

The Westin Hamburg Elbphilharmonie

★★★★★
8.8

HafenCity · Hambourg

L'Elbphilharmonie ne ressemble à rien d'autre sur le port de Hambourg. Herzog & de Meuron ont posé une façade de verre courbée sur le Kaispeicher A, un ancien entrepôt de cacao, de tabac et de thé, et le Westin occupe la partie est du bâtiment, du 6e au 20e étage. Le hall de l'hôtel existe dans deux registres à la fois : la verticalité du bâtiment, ses 244 chambres aux fenêtres sol-plafond tournées vers le port et la Speicherstadt, et en bas, la foule qui traverse la plaza de la philharmonie. Au 8e étage, le bar BLICK sert des cocktails avec la silhouette de la ville derrière les vitres. Le restaurant Fang & Feld propose une cuisine du nord de l'Allemagne, ancrée dans les produits locaux.

La piscine est intérieure, chauffée, et mesure 20 mètres. C'est la plus longue piscine d'hôtel de Hambourg. Elle se trouve au 6e étage du Kaispeicher, dans un espace de 1 300 m² qui intègre aussi saunas finnois, bains de vapeur et loggias ouvertes sur l'Elbe. Le carrelage est de la gamme PRO ARCHITECTURA de Villeroy & Boch, choisi pour ses qualités à la fois techniques et visuelles. L'éclairage travaille dans les bleus et les violets, une lumière de fin d'après-midi à n'importe quelle heure. La piscine ne donne pas sur l'extérieur, contrairement aux loggias qui bordent le spa. On nage dans un volume fermé, tamisé, avec cette teinte qui vire doucement au prune quand on ouvre les yeux sous l'eau.

Le Méridien Hamburg

★★★★★
8.2

St. Georg · Hambourg

Le Méridien Hamburg longe la rive est de l'Außenalster, ce lac urbain qui donne à Hambourg son allure de ville nordique posée sur l'eau. La façade est sobre, presque discrète pour un cinq étoiles, et c'est en montant dans l'ascenseur vitré qui court le long de l'immeuble que la ville s'ouvre franchement : le restaurant Heritage est au neuvième étage, avec ses fenêtres sol-plafond et la nappe argentée du lac en fond. Cuisine fusion franco-asiatique, steaks maturés dans un four Southbend à 800 degrés, terrasse rooftop pour les couchers de soleil sur l'Alster. Les 285 chambres jouent la modernité sage, parquet ou moquette, salles de bains soignées, certaines avec baignoire Jacuzzi. Le quartier St. Georg est à cinq minutes à pied, la gare centrale à dix.

Le Spa occupe 450 m² dans les étages inférieurs de l'hôtel. La piscine intérieure est chauffée, le bassin assez long pour nager des longueurs sans se retourner toutes les brasses. L'eau est claire, la lumière artificielle, sans fenêtre sur l'extérieur. C'est un bassin de ville, fonctionnel et silencieux, loin de l'agitation du hall. Le hammam et le sauna ferment le périmètre du spa. La salle de sport tourne vingt-quatre heures sur vingt-quatre. L'accès est inclus dans le séjour, ce qui change tout quand on arrive fatigué d'une longue journée de réunions ou d'une matinée à courir le long de l'Alster.

Mes sélections d'hôtels sont faites en toute indépendance. Si vous réservez via mes liens, je perçois une petite commission et ce site continue de vivre.

Ce qu'on est venu chercher à Hambourg,
On l'a trouvé, piscine comprise

Hamburg surprend ceux qui n'y ont jamais séjourné. On s'attend à une ville froide, presque austère, et on trouve une métropole qui a investi dans son architecture hôtelière avec une rigueur rare. Les grands hôtels de la ville ont tous fait des choix forts : emplacement sur l'Alster ou dans HafenCity, design signé, spa soigné. Les tarifs sont élevés en semaine mais les offres du week-end valent vraiment la peine d'être comparées. Pour un séjour avec piscine à Hambourg, la sélection disponible couvre des profils très différents, du bassin adultes en sous-sol à la piscine rooftop avec vue sur le lac.

"On aime Hambourg parce que l'eau y est partout, même là où on ne l'attendait pas."

Ce qui distingue les hôtels avec piscine à Hambourg, c'est la cohérence entre le bâtiment et l'espace aquatique. The Fontenay Hamburg a poussé l'exercice le plus loin : une piscine intérieure et une infinity pool extérieure, toutes deux pensées dès les plans de Jan Störmer, pas ajoutées après coup. Le Conrad Hamburg, lui, a installé ses vingt mètres de bassin chauffé dans les caves du Levantehaus, un édifice Art Nouveau du centre-ville. Deux approches opposées, deux résultats excellents. Pour un city break avec spa et sauna, ces deux adresses sont les plus complètes de la ville.

Ce qu'on me demande souvent sur Hambourg,
Mes réponses, sans filtre

Quel hotel Hamburg propose une piscine avec vue sur l'Alster ?

The Fontenay Hamburg est l'établissement le mieux situé pour ça, avec une piscine rooftop directement orientée vers l'Außenalster. Le Méridien Hamburg longe aussi le lac, avec une piscine intérieure chauffée accessible à toute heure.

Les piscines des hotels avec piscine à Hambourg sont-elles accessibles aux enfants ?

Pas systématiquement. Le SIDE Hamburg réserve son bassin aux adultes, ce qui garantit un niveau de calme appréciable. The Fontenay Hamburg et Le Méridien Hamburg acceptent les enfants selon les horaires.

Y a-t-il des hotels avec piscine près de Hamburg Airport ?

Le Courtyard by Marriott Hamburg Airport propose des équipements de sport et piscine à quelques kilomètres de l'aéroport. C'est une option pratique pour une nuit avant un départ matinal.

Quand faut-il réserver pour obtenir les meilleurs tarifs dans ces hotels ?

Pour The Fontenay Hamburg ou le Westin Hamburg Elbphilharmonie, il vaut mieux réserver deux à trois semaines à l'avance, surtout en week-end. Les tarifs grimpent vite dès que les dates coïncident avec des événements au port.

Le spa du Conrad Hamburg est-il accessible sans séjourner à l'hotel ?

Le Conrad Hamburg réserve généralement son spa et sa piscine aux clients de l'hôtel. Il est conseillé de vérifier les conditions directement auprès de l'établissement avant votre arrivée.

D'autres piscines,
d'autres destinations

Photo de Sophie Marchand

Sophie Marchand

Rédactrice en cheffe

Voyageuse passionnée depuis 15 ans, J'ai visité plus de 60 pays et testé des centaines d'hôtels avec piscine. Spécialiste de l'hôtellerie de luxe, jesélectionne chaque établissement avec exigence.

60+ pays visitésSpécialiste hôtellerie luxe