Aller au contenu principal
Vue de la piscine de l'hôtel à Rome

Hôtels avec piscine
à Rome

Je remonte la Via di Ripetta tôt le matin, puis je coupe vers la Piazza del Popolo avant de longer les grilles de la Villa Borghese. À Rome, on passe d’un palais à une terrasse en quelques minutes, avec cette lumière beige sur le travertin, le bruit des scooters dans les ruelles et l’odeur de pierre chaude qui monte dès la fin de matinée.

SM Sophie Marchand

Palazzo Talìa

★★★★★
9.4

Largo del Nazareno, entre la fontaine de Trevi et la Piazza di Spagna · Rome

Le Palazzo Talìa occupe un bâtiment du XVIe siècle qui fut d'abord la résidence d'Angelo Maria Colocci, secrétaire du pape Léon X, avant de devenir le Nobile Collegio del Nazareno, l'une des institutions scolaires les plus prestigieuses d'Europe, fréquentée par cardinaux et diplomates. Après une restauration de trois ans conduite par la famille Federici, le palazzo a rouvert en 2024 sous la forme d'un hôtel boutique de 26 chambres et suites, dont les espaces communs ont été confiés à Studio Luca Guadagnino : fresques du XVIIIe siècle, bustes de marbre dans les couloirs, miroitements de verre soufflé au bar della Musa. Les chambres, signées MIA Home Design Gallery et Laura Feroldi Studio, mêlent parquet, velours et carreaux de maïolique faits main. Le restaurant Tramae, piloté par le chef Marco Coppola, propose une cuisine qui traverse Rome, Venise et Sorrente avec des produits issus de fermes locales. La terrasse intérieure, plantée de verdure dense, accueille une partie du service en extérieur.

La piscine est en sous-sol, nichée sous des voûtes en berceau de pierre ancienne. Elle fait 33 m², chauffée, avec des jets d'hydromasssage intégrés dans les parois et une petite cascade latérale qui crée un fond sonore constant, sourd et apaisant. Les carreaux réfléchissants font jouer la lumière sur les murs courbes : à certaines heures, l'eau projette des ondulations qui remontent jusqu'aux arcs de pierre. L'air est chaud et légèrement humide dès qu'on franchit la porte. Ce n'est pas une piscine pour nager des longueurs, c'est évident. Mais l'espace, resserré et construit comme un bain romain, a une présence rare. Le sauna, le hammam et deux salles de soins complètent l'ensemble, dans la même tonalité sourde et minérale.

Palazzo Shedir

★★★★★
9.4

Campo Marzio, Place d'Espagne · Rome

Via di Ripetta, 117. L'adresse dit peu, la porte dit tout. Palazzo Shedir occupe l'aile noble du Palazzo Borghese, résidence privée de la famille Borghese depuis 1611, l'une des dynasties les plus puissantes du XVIIe siècle européen. Le bâtiment est un manifeste du baroque romain : fresques d'origine au plafond, bas-reliefs, stucs fins, marbres rares, escalier monumental. Quatre suites seulement, chacune habitée par des volumes qui n'ont rien à voir avec un hôtel ordinaire. Le petit-déjeuner se prend dans la Galleria degli Specchi, une galerie de miroirs qui peut accueillir quarante personnes pour des dîners privés. Le restaurant travaille la cuisine italienne traditionnelle dans ce même décor. Service de butler sur demande, jardins privés du palazzo visibles depuis certaines suites.

L'espace bien-être fait 120 mètres carrés pour une poignée de clients. C'est peu en surface, beaucoup en intention. La piscine intérieure est intégrée dans un volume voûté au design contemporain, en contraste net avec le baroque des étages : lignes épurées, matériaux sombres, lumière artificielle soignée qui joue sur le reflet de l'eau. Sauna et bain de vapeur complètent l'ensemble. L'eau est chaude, l'air autour est frais, le silence est réel. Pas de transat en plastique blanc, pas de musique ambiante venue de nulle part. C'est une piscine pensée pour qu'on s'y retrouve seul ou à deux, dans un palais qui date de quatre siècles.

Bvlgari Hotel Roma

★★★★★
9.3

Campo Marzio · Rome

Piazza Augusto Imperatore, face au mausolée d'Auguste : l'adresse dit tout avant même d'entrer. Le bâtiment est une œuvre rationaliste signée Vittorio Ballio Morpurgo, construit entre 1936 et 1938, quatorze mille mètres carrés sur sept étages dont la rigueur de pierre est tempérée, à l'intérieur, par du verre de Murano soufflé à l'or, des roundels de mosaïque de marbre faits main et des cimaises en verre couronne vénitien soufflé. Les intérieurs sont confiés à ACPV Architects, Antonio Citterio et Patricia Viel. Les 106 chambres et suites suivent quatre palettes de couleurs tirées du patrimoine romain, avec des salles de bains en marbre coloré qui donnent le ton à chaque pièce. Au cinquième étage, Il Ristorante de Niko Romito, trois étoiles Michelin, regarde directement sur la tombe d'Auguste depuis une grande terrasse. Le Bvlgari Bar, son comptoir en marbre noir coiffé de cent dix spirales de verre de Murano soufflé à la poudre d'or, complète l'offre.

La piscine est intérieure, vingt mètres de long, nichée dans le spa de mille cinq cents mètres carrés. Le bassin est entièrement habillé de mosaïques Bisazza scintillantes, dont les motifs s'inspirent directement des thermes de Caracalla. Huit colonnes gainées de marbre arabesque à cannelures s'élèvent depuis l'eau, et l'eau elle-même arrive par deux becs en bronze forgés à la cire perdue, selon la technique utilisée pour les statues de la Grèce antique. La lumière filtre à travers des verrières colorées qui baignent le volume d'une teinte chaude, ambrée, légèrement dorée. On entre dans ce spa comme dans une salle de bains impériale reconstituée avec une précision d'orfèvre. Le chlore est là, discret, presque masqué par la tiédeur de l'air et le silence épais que tiennent les murs de marbre.

Villa Agrippina Gran Meliá

★★★★★
9.2

Gianicolo / Trastevere · Rome

Construit sur les ruines de la villa de l'impératrice romaine Agrippine, cet hôtel 5 étoiles occupe une colline du Gianicolo, à cinq minutes à pied de la place Saint-Pierre et à un quart d'heure des ruelles pavées de Trastevere. Le bâtiment frappe par ses proportions : des façades imposantes, des jardins méditerranéens qui semblent trop grands pour seulement 110 chambres, autant de verre que de marbre, des lignes contemporaines qui cohabitent sans forcer avec l'art classique romain. Les chambres sont décorées dans des tons beiges et bois, avec des salles de bains en calcaire italien. Pour dîner, le restaurant Follie propose une cuisine italienne de chef, signé Luciano Monosilio. Le bar Amaro, installé dans une ancienne chapelle reconvertie, sert cocktails et en-cas dans un cadre singulier. Le Gala Pool Bar complète l'offre côté jardin.

La piscine extérieure est une vraie rareté à Rome. Elle s'étire dans les jardins privés de l'hôtel, 7 500 mètres carrés de végétation dense où le bruit de la ville disparaît presque complètement. L'eau n'est pas chauffée, ouverte de mai à septembre seulement. Par temps de juin ou juillet, la température de l'air oscille autour de 30 degrés, la lumière tombe drue sur les transats Bali et les parasols. Le bar Gala livre directement en bord de bassin. Les amateurs de volume et de longueurs noteront que la piscine n'est pas olympique : elle invite davantage à flotter qu'à nager. Mais regarder les pins parasols se découper sur le ciel romain depuis l'eau, au calme, à dix minutes du Vatican, c'est quelque chose qu'on ne trouve pas souvent.

Palazzo Dama

★★★★★
9

Lungotevere, Piazza del Popolo · Rome

Sur le Lungotevere Arnaldo da Brescia, à deux pas de la Piazza del Popolo, le Palazzo Dama occupe une villa Liberty du XIXe siècle construite au bord du Tibre par la famille Malaspina, l'une des plus anciennes dynasties nobles d'Europe. Le nom de l'hôtel rend hommage à la marquise Anna Maria Malaspina, femme de lettres du XVIIIe siècle, dont le salon accueillait diplomates et aristocrates. L'architecte napolitain Antonio Girardi a supervisé la rénovation en préservant les portes Art nouveau, l'escalier en bois et les mosaïques de marbre du hall, tout en ajoutant des meubles de style mi-siècle en tissus Ralph Lauren et Loro Piana. Les 29 chambres jouent sur un registre bleu avion, vert sauge et taupe, avec parquet et salle de bains habillée de carrelage blanc. Le restaurant Pacifico propose une cuisine nikkei, fusion japonaise-péruvienne, référencée au guide Michelin. Un club privé en sous-sol complète l'adresse.

La piscine est petite. Rome est ainsi : le foncier ne laisse pas de place aux folies aquatiques. Mais cette piscine bordée de marbre blanc, nichée au centre d'un jardin privé cerné de citronniers et d'oliviers, est une vraie surprise dans cette ville. La façade blanche du palazzo encadre l'espace côté bâtiment, les arbres ferment le reste. On est coupé du bruit de la ville, ce qui est presque incroyable quand on sait qu'on est à 300 mètres de la Piazza del Popolo. En été, la chaleur romaine s'abat sur les dalles de la terrasse, les transats s'alignent dans la lumière du milieu de journée, et l'eau fraîche du bassin fait vraiment son travail. Le soir, avec un verre à la main et la lumière qui tombe sur la façade, c'est une autre ambiance.

Rome Cavalieri

★★★★★
9

Monte Mario, Trionfale · Rome

Le Rome Cavalieri a été inauguré en 1963 par Conrad Hilton lui-même, en pleine Dolce Vita, et son architecture modulaire d'époque est restée intacte côté façade. L'hôtel occupe le point culminant de Monte Mario, posé sur 6 hectares de parc méditerranéen privé, à trois kilomètres du Vatican. Les 370 chambres et suites sont toutes dotées d'un balcon, avec vue sur le parc ou sur la ville, et leurs salles de bains en marbre donnent immédiatement le ton : ici, les matières coûtent cher et ça se voit. La collection d'art qui court dans tous les espaces communs, plus de 1 100 pièces authentiques, relève presque du musée. En haut, La Pergola signe la seule table trois étoiles Michelin de Rome. Au niveau de la piscine, l'Uliveto propose une terrasse en plein air avec vue sur les bassins.

Il y a une piscine intérieure dans le spa, mais ce qui frappe au Rome Cavalieri, c'est le dispositif extérieur : trois bassins à ciel ouvert déployés dans le parc, ouverts de mai à octobre. L'eau est bleue, les pins parasols filtrent la lumière de l'après-midi, et l'air sent la résine chauffée par le soleil. On est en hauteur, le panorama sur Rome s'étend sans obstacle jusqu'à la coupole de Saint-Pierre. Un bar de piscine sert gelato et cocktails dans des transats alignés face à la ville. La nuit, les lumières de Rome commencent à scintiller pendant qu'on est encore dans l'eau. C'est la seule piscine de Rome où la vue sur la ville est réellement à la hauteur du prix de la chambre.

Anantara Palazzo Naiadi Rome

★★★★★
8.9

Piazza della Repubblica / Repubblica · Rome

Le Palazzo Naiadi occupe un palais en marbre blanc en forme de croissant, construit en 1887 par l'architecte Gaetano Koch sur la Piazza della Repubblica. En face, les thermes de Dioclétien. À deux pas, la basilique Santa Maria degli Angeli conçue par Michel-Ange. L'hôtel compte 232 chambres et suites réparties sur deux ailes, décorées dans un style néoclassique avec salles de bains en marbre et boiseries d'acajou. Une aile entière, l'espace Clementino, occupe un ancien grenier papal du XVIIIe siècle. Pour la restauration, le restaurant INEO propose une cuisine gastronomique italienne revisitée par le chef Heros de Agostinis. En rooftop, le SEEN by Olivier sert sushis et plats méditerranéens en terrasse, avec DJ certains soirs. Le spa Anantara, construit sur les fondations des thermes romains, propose des rituels qui mêlent traditions orientales et hydrothérapie à l'antique, dont le fameux Rituel Dioclétien.

La piscine se trouve en rooftop, ouverte de mai à septembre. Petite, c'est une évidence. Elle ne fait pas illusion sur ce point. Ce qu'elle offre en revanche, c'est un panorama qui coupe le souffle : la Piazza della Repubblica en contrebas, la Basilique de Santa Maria Maggiore dans l'axe, les toits ocre de Rome jusqu'à l'horizon. On entre dans l'eau et la ville s'étale à 360 degrés. La lumière de fin d'après-midi tape sur le marbre et sur l'eau, et l'air chaud de l'été romain stagne autour du bassin avec cette légère odeur de pierre chaude qui ne ressemble à rien d'autre. Le SEEN by Olivier est juste là, en terrasse, avec ses cocktails et sa musique qui monte doucement. Pour nager des longueurs, ce n'est pas l'endroit. Pour flotter au-dessus de Rome un verre à la main, ça ne se discute pas.

Parco dei Principi

★★★★★
8.8

Parioli / Villa Borghese · Rome

Le Parco dei Principi Grand Hotel & SPA se tient en bordure du parc de la Villa Borghese, dans le quartier résidentiel des Parioli. Le bâtiment porte la signature de Giò Ponti, qui l'a conçu au début des années 1960 pour un entrepreneur napolitain, Roberto Fernandes, sur les ruines d'une structure préexistante restée inachevée. La façade modulaire, les volumes sobres et les intérieurs enrichis de stuc, boiseries et velours rappellent l'opulence des villas patriciennes romaines du XVIIe siècle. Les chambres sont dotées de salles de bains en marbre et de balcons, dont la plupart donnent sur le parc ou sur le dôme de Saint-Pierre. Le restaurant gastronomique Pauline Borghese propose une cuisine italienne moderne avec terrasse ouverte en été. Le piano-bar La Pomme complète l'offre, et le spa Prince, le plus grand de Rome selon l'hôtel, occupe tout un niveau souterrain.

La piscine extérieure fait 25 mètres. Elle est saisonnière, encadrée par un jardin botanique privé dont la végétation dense filtre la lumière romaine en une série de taches vertes et chaudes. L'eau, bien entretenue, prend une teinte bleu profond qui tranche avec le blanc des transats alignés autour du bassin. On est loin du centre touristique, le silence est presque surprenant. Le restaurant de la piscine tourne en plein air dès les premières chaleurs, et le bar au bord de l'eau évite d'avoir à remonter en chambre pour quoi que ce soit. Pour ceux que la lumière naturelle ne suffit pas à convaincre, le spa dispose en sous-sol d'une seconde piscine intérieure chauffée, éclairée par un plafond incrusté de cristaux Swarovski.

The Rome EDITION

★★★★★
8.4

Trevi / Via Veneto · Rome

The Rome EDITION occupe une ancienne banque des années 1940, conçue par Cesare Pascoletti et l'architecte Marcello Piacentini dans le style rationaliste italien : symétrie stricte, travertin brut, volumes qui imposent le respect dès l'entrée. Ian Schrager et Patricia Urquiola ont repris le bâtiment pour en faire 91 chambres et suites, avec parquets en chevrons de noyer Canaletto, vasques en marbre de Carrare et produits Le Labo en salle de bains. Le restaurant Anima, signé par le chef Antonio Gentile, propose une cuisine romaine et napolitaine, en salle ou en terrasse sur la cour intérieure plantée de plus de 400 espèces végétales. Trois bars complètent l'offre, dont le Punch Room au rez-de-chaussée, format speakeasy, et le Jade Bar pour la mixologie.

La piscine est au septième étage. The Roof, c'est son nom, porte bien le bâtiment : posé sur une colline, l'hôtel dépasse légèrement le niveau des toits voisins, et ça change tout. Le bassin en travertin, de type plunge pool, est entouré de transats en teck. On ne nage pas des longueurs ici, on s'immerge dans Rome, littéralement : le Panthéon, Sant'Andrea della Valle, les coupoles et les terrasses à perte de vue. L'eau est fraîche, le soleil tape sur la pierre claire, l'air sent le jasmin qui grimpe sur la façade six étages plus bas. Ouverte en saison de 9h à 17h, avec un bar attenant pour les cocktails méditerranéens.

Mes sélections d'hôtels sont faites en toute indépendance. Si vous réservez via mes liens, je perçois une petite commission et ce site continue de vivre.

Ce qu'on est venu chercher à Rome,
On l'a trouvé, piscine comprise

Rome mérite le voyage pour sa matière avant même ses monuments. Ici, le marbre, le travertin, les façades ocre et les places ouvertes racontent une ville qui s’est construite par couches, sans jamais effacer la précédente. J’y reviens pour ça. Pour la perspective qui s’ouvre d’un coup sur la Piazza del Popolo, pour les pins au bord de la Villa Borghese, pour cette façon qu’a Rome de rester massive et sensuelle à la fois. En mars déjà, la lumière change le rythme des journées et donne envie de marcher tard, puis de dîner tard aussi. Chercher un hotel piscine Rome, ce n’est pas seulement viser une pause au bord de l’eau. C’est choisir une ville où l’architecture accompagne vraiment le séjour.

"On aime Rome pour ses places, sa lumière minérale et cette façon de finir la journée dehors, très tard."

Côté hébergement, Rome a de très bons hotels avec piscine, du grand palais historique à la villa plus retirée. Le Bvlgari Hotel Roma, Palazzo Talìa et Palazzo Shedir jouent la carte du palazzo avec piscine interieure, spa et chambres très travaillées. Pour une piscine exterieure, j’aime le calme de Villa Agrippina Gran Meliá près du Vatican, la respiration du Parco dei Principi vers Villa Borghese, ou l’élégance du Palazzo Dama à deux pas de la Piazza del Popolo. Le Rome Cavalieri reste à part avec ses jardins, ses bassins et sa vue sur Rome la nuit. Pour un rooftop, Anantara Palazzo Naiadi Rome et The Rome EDITION offrent une autre lecture de la ville, plus aérienne, plus moderne.

Ce qu'on me demande souvent sur Rome,
Mes réponses, sans filtre

Quel quartier choisir pour sejourner dans un hotel avec piscine à Rome ?

Pour un premier séjour, je regarde Campo Marzio, Trevi ou Piazza del Popolo, parce qu’on rejoint beaucoup de sites à pied. Si vous voulez plus d’espace, Villa Borghese ou Monte Mario donnent une autre respiration.

Y a-t-il de vrais hotels avec piscine exterieure dans le centre de Rome ?

Oui, mais ils sont rares. Palazzo Dama est le plus central dans ce registre, près de la Piazza del Popolo. Villa Agrippina Gran Meliá reste aussi très bien placé, avec un grand jardin qui fait oublier la ville.

Quel hotel avec piscine à Rome choisir pour une vue marquante ?

Pour la vue, je pense d’abord au Rome Cavalieri, perché sur Monte Mario, puis à l’Anantara Palazzo Naiadi Rome en rooftop. The Rome EDITION fonctionne aussi très bien pour voir les toits et les coupoles.

Je cherche une piscine intérieure et un vrai spa à Rome ?

Pour ça, je vise le Bvlgari Hotel Roma, très abouti dans les matériaux et l’ambiance, ou Palazzo Talìa pour son bain sous voûtes. Palazzo Shedir est aussi une belle option, plus intime, dans un cadre de palazzo.

C’est quoi le meilleur choix avec enfants pour quelques jours à Rome ?

Je regarde surtout Villa Agrippina Gran Meliá ou le Rome Cavalieri. Les deux offrent plus d’espace, des jardins, une circulation simple entre la chambre et la piscine, et un séjour plus fluide quand on reste plusieurs nuits.

D'autres piscines,
d'autres destinations

Photo de Sophie Marchand

Sophie Marchand

Rédactrice en chef

Voyageuse passionnée depuis 15 ans, Sophie a visité plus de 60 pays et testé des centaines d'hôtels avec piscine. Spécialiste de l'hôtellerie de luxe en Europe du Sud, elle sélectionne chaque établissement avec exigence.

60+ pays visitésSpécialiste hôtellerie luxe